1
00:00:18,880 --> 00:00:22,145
- મૂંઝવવું!
- મૂંઝવવું!

2
00:00:29,888 --> 00:00:32,928
- મૂંઝવવું!
- મૂંઝવવું!

3
00:00:55,776 --> 00:00:57,257
ઝિયાંગ!

4
00:01:00,577 --> 00:01:01,817
ઝિયાંગ!

5
00:01:01,817 --> 00:01:03,097
મને જવા દો!

6
00:01:03,097 --> 00:01:04,936
- તમે બે વેંચ.
- જવા દો!

7
00:01:04,936 --> 00:01:06,056
માત્ર ઉપજ!

8
00:01:08,136 --> 00:01:11,017
જો તમે ફરીથી દોડશો, તો હું શિયાંગને મારી નાખીશ!

9
00:01:11,017 --> 00:01:12,216
ટિંગ હુઈ!

10
00:01:12,216 --> 00:01:13,977
ઝિયાંગ!

11
00:01:26,457 --> 00:01:28,097
હું તને મારી નાખીશ!

12
00:03:12,845 --> 00:03:15,168
[એપિસોડ 1]

13
00:03:30,816 --> 00:03:31,816
મૂંઝવવું!

14
00:03:36,320 --> 00:03:37,320
મૂંઝવવું!

15
00:03:44,497 --> 00:03:46,616
[શાઝોઉ]
યંગ માસ્ટર, શાઝો આગળ.

16
00:03:46,616 --> 00:03:47,977
અમારા ગુપ્ત રક્ષકો અનુસાર,

17
00:03:47,977 --> 00:03:50,696
આ વ્યૂહાત્મક લશ્કરી ગઢ
ગેરકાયદેસર હથિયારોના વેપારમાં સામેલ છે.

18
00:03:50,696 --> 00:03:52,616
અને ગવર્નર ડીંગ ચોંગ તેની પાછળ છે.

19
00:03:52,616 --> 00:03:54,097
તે લોર્ડ ઝુના અમૂલ્ય અનુયાયી છે.

20
00:03:54,097 --> 00:03:56,416
ઉપવાસનો સમયગાળો પૂરો થાય તે પહેલાં,

21
00:03:56,416 --> 00:03:59,016
આપણે નક્કી કરવું જોઈએ
ઝુ ટિંગ આમાં કેટલો સામેલ છે

22
00:03:59,016 --> 00:04:00,497
અને પુરાવા સાથે રાજધાની પરત ફરો.

23
00:04:00,497 --> 00:04:01,600
જેમ તમે આદેશ આપો છો.

24
00:04:01,600 --> 00:04:04,032
- મૂંઝવવું!
- મૂંઝવવું!

25
00:04:04,032 --> 00:04:05,627
- મૂંઝવવું!
- મૂંઝવવું!

26
00:04:07,136 --> 00:04:09,181
- મૂંઝવવું!
- મૂંઝવવું!

27
00:04:10,432 --> 00:04:11,576
મૂંઝવવું!

28
00:04:11,576 --> 00:04:12,938
તે હુઓ એન છે.

29
00:04:12,938 --> 00:04:15,537
એવું લાગે છે કે ભગવાન ઝુ મને નથી ઇચ્છતા,
સમ્રાટ, તપાસ ચાલુ રાખવા માટે.

30
00:04:15,537 --> 00:04:18,056
યુવાન માસ્ટર, હું તેમની સાથે વ્યવહાર કરીશ.

31
00:04:18,056 --> 00:04:20,056
યોજનાને વળગી રહો. વિભાજિત.

32
00:04:22,936 --> 00:04:23,936
હુઓ એન.

33
00:04:25,496 --> 00:04:26,856
તમારે પહેલા મારાથી પસાર થવું પડશે.

34
00:04:26,856 --> 00:04:27,856
ચાર્જ!

35
00:04:30,400 --> 00:04:32,800
[શાઝોઉ]

36
00:04:35,777 --> 00:04:37,736
ગરમ બાફેલા બન!

37
00:04:39,846 --> 00:04:42,784
[શાઝોઉ વિમેન્સ એકેડમી]

38
00:04:43,417 --> 00:04:45,936
મહિલા પ્રાંતીય પરીક્ષા માટે આગાહીઓ.

39
00:04:47,056 --> 00:04:49,936
બધા શાઝોઉમાં એકમાત્ર.
પ્રથમ આવો, પ્રથમ સેવા.

40
00:04:50,577 --> 00:04:53,856
મેંગ ટિંગ હુઈ, આ વખતે કેટલું છે?

41
00:04:53,856 --> 00:04:55,097
પ્રારંભિક કિંમત 30 ટેલ્સ છે.

42
00:04:55,897 --> 00:04:57,736
- 30 ટેલ્સ!
- 30 ટેલ્સ!

43
00:04:57,736 --> 00:05:00,936
ગયા મહિનાની એકેડેમી પરીક્ષાની આગાહીઓ
માત્ર દસ પૂંછડીઓ હતી!

44
00:05:00,936 --> 00:05:02,537
તે આ વખતે પ્રાંતીય પરીક્ષા માટે છે!

45
00:05:02,537 --> 00:05:04,697
મહિલાઓને મંજૂરી આપવામાં આવી નથી
નવ વર્ષ માટે શાહી પરીક્ષા આપવા માટે.

46
00:05:04,697 --> 00:05:06,657
અંતે, મહારાજ
શાહી પરીક્ષા ફરી ખોલી છે.

47
00:05:06,657 --> 00:05:08,697
એકવાર તમે પસાર થઈ ગયા પછી, તમે મહારાજની સેવા કરશો

48
00:05:08,697 --> 00:05:09,936
અને ખ્યાતિ અને નસીબમાં વધારો.

49
00:05:10,816 --> 00:05:12,496
તે મોંઘું પણ નથી
તેને 1,000 ટેલ્સ પર વેચવા માટે.

50
00:05:12,496 --> 00:05:16,017
તમે ત્રણ નિબંધ પ્રશ્નો હિટ
ગયા મહિનાની એકેડેમી પરીક્ષા માટે.

51
00:05:16,017 --> 00:05:17,137
હું આ વખતે ખરીદીશ.

52
00:05:17,137 --> 00:05:18,496
હું 35 ટેલ્સ ચૂકવીશ.

53
00:05:18,496 --> 00:05:20,616
છેલ્લી વખતે, હું એકેડેમીમાં ટોચ પર હતો
તેના પ્રશ્નો માટે આભાર.

54
00:05:20,616 --> 00:05:21,736
હું 40 ટેલ્સ ચૂકવીશ.

55
00:05:21,736 --> 00:05:22,897
હું 45 ટેલ્સ ચૂકવીશ.

56
00:05:22,897 --> 00:05:24,737
- 50 ટેલ્સ!
- વેચાઈ!

57
00:05:24,737 --> 00:05:25,977
મને જોવા દો કે કોણ ખરીદવાની હિંમત કરે છે!

58
00:05:27,137 --> 00:05:28,137
જિયાંગ મેઇ એર.

59
00:05:44,217 --> 00:05:45,856
- તમે બદામ છો?
- આવેગજન્ય ન બનો.

60
00:05:45,856 --> 00:05:48,977
સાંભળો, ગયા મહિને,
વેન માત્ર એક વાર તેની સાથે વાત કરી

61
00:05:48,977 --> 00:05:50,416
અને પછી એકેડેમીમાંથી હાંકી કાઢવામાં આવ્યો.

62
00:05:50,416 --> 00:05:52,097
મારા કાકા શાઝોઉના ગવર્નર છે.

63
00:05:52,777 --> 00:05:54,577
તે આ એકેડમીને ફંડ આપે છે.

64
00:05:55,457 --> 00:05:56,577
જો તમે મને નારાજ કરો છો,

65
00:05:56,577 --> 00:06:00,017
તમારામાંથી કોઈને શાઝોઉમાં સ્થાન મળશે નહીં.

66
00:06:00,017 --> 00:06:01,856
મારા વ્યવસાયને તમારી સાથે શું લેવાદેવા છે?

67
00:06:01,856 --> 00:06:06,017
મેંગ ટિંગ હુઈ, જો તે ન હોત
તમે દર મહિને આગાહીઓ વેચો છો,

68
00:06:06,017 --> 00:06:07,777
હું હંમેશા છેલ્લે કેવી રીતે રહી શકું?

69
00:06:08,577 --> 00:06:10,017
તમે ખરીદદાર પણ બની શકો છો.

70
00:06:10,017 --> 00:06:11,778
મારા કાકાએ રાજ કર્યું છે

71
00:06:11,778 --> 00:06:14,416
કે છોકરીઓ 100 ટેલ્સ ચૂકવે છે
શાહી પરીક્ષા માટે નોંધણી કરવા માટે.

72
00:06:15,056 --> 00:06:16,657
તમે માત્ર એક ગરીબ અનાથ છોકરી છો.

73
00:06:16,657 --> 00:06:18,256
તમે શ્રીમંત પરિવારમાં લગ્ન કરી શકતા નથી

74
00:06:18,256 --> 00:06:19,777
અથવા નફાકારક વ્યવસાય ચલાવો.

75
00:06:20,497 --> 00:06:23,217
હવે તમે તમારું જીવન બદલવાનું સપનું જોઈ રહ્યા છો
શાહી પરીક્ષા દ્વારા.

76
00:06:25,137 --> 00:06:26,697
તમે ઈચ્છો!

77
00:06:26,697 --> 00:06:27,697
તમે તમારા પરિવાર પર આધાર રાખો છો,

78
00:06:28,697 --> 00:06:29,697
અને હું મારી ક્ષમતા પર આધાર રાખું છું.

79
00:06:30,777 --> 00:06:33,816
શું હું તે કરી શકું છું, ચાલો પરીક્ષામાં જોઈએ!

80
00:06:40,097 --> 00:06:43,056
[વ્યક્તિગત ડોઝિયર: ઓળખ પ્રમાણપત્ર]
જો તમારું ડોઝિયર પવનથી ઉડી જાય,

81
00:06:43,056 --> 00:06:44,736
શું તમે પછી શાહી પરીક્ષા આપી શકો છો?

82
00:06:46,256 --> 00:06:49,457
તમારી હિંમત કેવી છે! તમને મારું ડોઝિયર કેવી રીતે મળ્યું?

83
00:06:49,457 --> 00:06:52,056
મારા કાકા શાઝોઉના ગવર્નર છે.

84
00:06:52,056 --> 00:06:54,097
તમે હંમેશા તમારા કાકા વિશે વાત કરો છો.

85
00:06:54,097 --> 00:06:56,217
કહીને તું થાકતો નથી,
પરંતુ અમે તે સાંભળીને કંટાળી ગયા છીએ.

86
00:06:57,616 --> 00:06:58,736
હસવાનું બંધ કરો!

87
00:07:00,176 --> 00:07:03,176
મેંગ ટિંગ હુઈ, અમે સહપાઠી છીએ,

88
00:07:04,097 --> 00:07:07,176
જો તમે ઘૂંટણિયે પડીને મને નિષ્ઠાપૂર્વક વિનંતી કરો છો,

89
00:07:07,176 --> 00:07:09,897
હું માત્ર દયાળુ હોઈ શકું છું

90
00:07:10,577 --> 00:07:11,897
અને તમારું ડોઝિયર પરત કરો.

91
00:07:11,897 --> 00:07:13,296
તરત જ ઘૂંટણિયે.

92
00:07:13,296 --> 00:07:14,736
નહિંતર, તમે તક ગુમાવશો.

93
00:07:18,137 --> 00:07:20,218
તમે આગ્રહ રાખતા હોવાથી, તમે મારા માટે ઘૂંટણિયે પડ્યા છો!

94
00:07:20,218 --> 00:07:21,256
તમારી હિંમત કેવી છે!

95
00:07:27,137 --> 00:07:29,977
જિયાંગ મેઇ એર, મારું ડોઝિયર પરત કરો!

96
00:07:30,616 --> 00:07:32,337
Shazhou માત્ર એક નાનકડી જગ્યા છે.

97
00:07:32,337 --> 00:07:34,496
જસ્ટ રાહ જુઓ. તમને કાયદા દ્વારા સજા કરવામાં આવશે.

98
00:07:34,496 --> 00:07:36,777
અને હું તમારા ઘમંડી ચહેરાઓને ફાડી નાખીશ.

99
00:07:42,296 --> 00:07:43,856
પણ હવે તમે મારું શું કરી શકો?

100
00:07:44,816 --> 00:07:47,296
લોકો એકબીજાથી અલગ જન્મે છે.

101
00:07:47,296 --> 00:07:49,416
મારા કાકા શાઝોઉમાં સત્તા ધરાવે છે.

102
00:07:49,416 --> 00:07:51,017
તો, તમે મને શું કરી શકો?

103
00:07:53,736 --> 00:07:54,856
હું તમને મારા જીવન સાથે લડીશ!

104
00:07:57,137 --> 00:07:58,816
મેંગ ટિંગ હુઈ, તમે પાગલ છો!

105
00:07:58,816 --> 00:08:01,936
જો તમે ઇચ્છતા નથી કે તમારો ચહેરો બગડે,
મારું ડોઝિયર પરત કરો!

106
00:08:03,097 --> 00:08:04,176
મારું ડોઝિયર પરત કરો!

107
00:08:04,176 --> 00:08:06,897
ઝિયા, તેને પાછું આપો! ઉતાવળ કરો!

108
00:08:10,817 --> 00:08:12,856
મેંગ ટિંગ હુઈ, તમે પાગલ છો!

109
00:08:12,856 --> 00:08:14,296
મેંગ ટિંગ હુઈ મને મારવા માંગે છે!

110
00:08:42,400 --> 00:08:47,661
[વ્યક્તિગત ડોઝિયર ધારક: મેંગ ટિંગ હુઈ]

111
00:09:44,337 --> 00:09:46,097
તમે બે બ્રેટ્સ!

112
00:09:47,537 --> 00:09:48,537
મેં તને ઉછેર્યો,

113
00:09:48,537 --> 00:09:49,577
તને ખવડાવ્યું,

114
00:09:49,577 --> 00:09:50,856
અને તમને કૌશલ્ય શીખવ્યું.

115
00:09:51,896 --> 00:09:53,256
છતાં તમે ભાગવાનો પ્રયત્ન કરો છો!

116
00:09:53,256 --> 00:09:55,697
તમે અમને ચોરી અને છેતરપિંડી કરવા દબાણ કર્યું.

117
00:09:55,697 --> 00:09:57,297
તમે અમને ક્યારેય શીખવ્યું નથી.

118
00:09:57,297 --> 00:09:59,136
તમે અમારી સાથે પ્રાણીઓ જેવો વ્યવહાર કર્યો.

119
00:09:59,136 --> 00:10:00,376
તમે અમને ક્યારેય ઉછેર્યા નથી.

120
00:10:12,057 --> 00:10:16,496
મારા વિના, તમે ભૂખે મરી ગયા હોત.

121
00:10:16,496 --> 00:10:18,536
હું મૃત્યુથી ડરતો નથી.

122
00:10:18,536 --> 00:10:20,697
પણ અમે તમને મરતા જોવા માંગીએ છીએ!

123
00:10:20,697 --> 00:10:22,656
જો એક દિવસ મારા હાથમાં છરી હોય,

124
00:10:22,656 --> 00:10:24,896
હું તમને ટુકડા કરીશ!

125
00:10:24,896 --> 00:10:26,496
શું તમે તમારા જીવન બચાવનારને આ રીતે ચૂકવો છો?

126
00:10:26,496 --> 00:10:27,496
તમે મારી ચુકવણીને લાયક નથી!

127
00:10:28,136 --> 00:10:30,776
તમે મહિલાઓ, ટ્રાફિક બાળકોનું અપહરણ કરો છો,

128
00:10:30,776 --> 00:10:32,016
અને મરજીથી મારી નાખે છે.

129
00:10:32,016 --> 00:10:34,496
તમે જઘન્ય ગુનેગાર છો!

130
00:10:37,536 --> 00:10:39,256
હું ગુનેગાર છું?

131
00:10:39,256 --> 00:10:41,697
મને તમારા પુરાવા બતાવો. શુ શુલ્ક?

132
00:10:41,697 --> 00:10:43,097
મને કોણ દોષિત ઠેરવશે?

133
00:10:44,177 --> 00:10:45,177
માત્ર તમે?

134
00:10:46,177 --> 00:10:49,698
તારા જેવા નાનકડા ભિખારીને કોણ માનશે?

135
00:10:49,698 --> 00:10:53,097
અધિકારીઓ બધા મને સારો નાગરિક માને છે.

136
00:10:53,097 --> 00:10:56,337
પરંતુ તમે, થોડો જુઠ્ઠો,

137
00:10:57,496 --> 00:10:59,097
મને મારવા માંગો છો?

138
00:11:00,177 --> 00:11:01,697
તમે છો

139
00:11:03,297 --> 00:11:05,177
માત્ર એક ખૂની!

140
00:11:10,977 --> 00:11:13,537
મેંગ!

141
00:11:13,537 --> 00:11:15,937
મેં સાંભળ્યું
જિઆંગ મેઇ એર તમારા પર ફરીથી પસંદ કરવા આવ્યા.

142
00:11:15,937 --> 00:11:17,376
તેણી ખરેખર વિચારે છે કે આપણે દાદાગીરી કરવી સરળ છીએ!

143
00:11:17,376 --> 00:11:19,817
હું કોઈપણ રીતે એકેડેમી પરીક્ષામાં નાપાસ થયો,
તેથી મને હાંકી કાઢવાનો ડર નથી.

144
00:11:19,817 --> 00:11:24,057
જુઓ, હું તેને તોડી નાખીશ
અત્યારે મારા અબેકસ સાથે.

145
00:11:24,697 --> 00:11:25,697
પાછા આવો!

146
00:11:27,016 --> 00:11:28,697
તમારે તે ન કરવું જોઈએ!

147
00:11:28,697 --> 00:11:31,616
આ એબેકસ છે જે તમારી માતાએ તમને છોડી દીધી છે.

148
00:11:32,217 --> 00:11:34,217
તેણીને મારવા માટે તેનો ઉપયોગ કરવો તે યોગ્ય નથી.

149
00:11:36,977 --> 00:11:38,256
જિઆંગ મેઇ એરે આ કર્યું?

150
00:11:38,256 --> 00:11:40,136
તમારે આ હાથથી લખવાની જરૂર છે!

151
00:11:40,136 --> 00:11:42,417
હું હમણાં તેણીને અલગ કરીશ!

152
00:11:42,417 --> 00:11:43,736
પાછા આવો!

153
00:11:43,736 --> 00:11:45,937
તેણી મારાથી કેવી રીતે સારી થઈ શકે?

154
00:11:50,616 --> 00:11:52,097
મેં તેનો ખંજર છીનવી લીધો

155
00:11:52,097 --> 00:11:54,297
અને લગભગ તેનું ગળું ચીરી નાખ્યું.

156
00:11:54,297 --> 00:11:57,577
તમે જોયું નથી
તેણી તેની બુદ્ધિથી કેવી રીતે ડરી ગઈ હતી

157
00:11:57,577 --> 00:11:59,057
અને ગભરાઈને ભાગી ગયો.

158
00:12:03,016 --> 00:12:04,057
એક બેઠક છે.

159
00:12:22,337 --> 00:12:23,817
તમે મને વચન આપ્યું હતું

160
00:12:23,817 --> 00:12:26,776
તમે અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરશો
અને તેના માથાનો સામનો ન કરો.

161
00:12:26,776 --> 00:12:28,297
આ વખતે મારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નહોતો.

162
00:12:28,297 --> 00:12:29,656
તેણીએ મને મારા ડોઝિયર સાથે ધમકી આપી.

163
00:12:32,937 --> 00:12:34,776
અહીં તે છે. મેં તેને પાછો છીનવી લીધો!

164
00:12:38,937 --> 00:12:40,577
જ્યારથી હું તને મળ્યો છું,

165
00:12:42,057 --> 00:12:46,856
[શુક્સિયુ: શિક્ષકોને વિદ્યાર્થીઓની ચૂકવણી]
તમે તમારા ટ્યુશન માટે વિચિત્ર નોકરીઓ કરી રહ્યા છો

166
00:12:46,856 --> 00:12:48,376
અને મોડી રાત સુધી અભ્યાસ કરે છે.

167
00:12:49,698 --> 00:12:50,698
મને ખબર છે

168
00:12:50,698 --> 00:12:54,337
તમે શાહી પરીક્ષા આપવાની આશા રાખતા હતા.

169
00:12:54,337 --> 00:12:57,016
પણ મારા મતે,
તમારા જીવનને જોખમમાં નાખવાનું કંઈ યોગ્ય નથી.

170
00:12:57,697 --> 00:13:01,536
હું કદાચ અનાથ છોકરી હોઈશ, પણ હું અઘરી છું.

171
00:13:04,457 --> 00:13:07,457
કોઈપણ રીતે, જિઆંગ મેઇ એર એક વેર વાળેલી છોકરી છે.

172
00:13:07,457 --> 00:13:09,217
તમે આ શયનગૃહમાં રહી શકતા નથી.

173
00:13:09,217 --> 00:13:11,016
તમારી વસ્તુઓ પેક કરો અને મારી જગ્યાએ રહો.

174
00:13:24,736 --> 00:13:25,736
ફુ ઝી.

175
00:13:29,656 --> 00:13:30,656
મારે ન જવું જોઈએ.

176
00:13:32,337 --> 00:13:34,016
જ્યારે પણ હું તમારા ઘરે જાઉં છું,

177
00:13:34,016 --> 00:13:36,297
તારી સાવકી મા મને ચોર હોય એમ જુએ છે.

178
00:13:40,097 --> 00:13:41,817
બોફેંગ જવા વિશે કેવું?

179
00:13:41,817 --> 00:13:44,937
તેથી, તમારા પિતા અને સાવકી માતા સંમત થયા
તમને બોફેંગ ચલાવવા દેવા માટે?

180
00:13:47,497 --> 00:13:50,577
પિતા સાવકા પિતા બને છે
એકવાર તે ફરીથી લગ્ન કરે છે.

181
00:13:51,417 --> 00:13:54,736
મારી સાવકી મા નાખુશ છે
એકેડેમી પરીક્ષામાં નાપાસ થવા વિશે,

182
00:13:54,736 --> 00:13:56,817
તેથી તેણીએ મૃત્યુ પામનાર બોફેંગ મને સોંપી દીધો.

183
00:13:56,817 --> 00:14:00,016
તેણીએ પણ કહ્યું
જો હું એક મહિનામાં 300 ટેલ કમાઈ ન શકું,

184
00:14:00,016 --> 00:14:01,256
મારે આજ્ઞાકારી લગ્ન કરવા પડશે.

185
00:14:04,057 --> 00:14:07,376
પરંતુ શું સ્ત્રીઓ ગૃહિણી બનવા માટે જન્મે છે?

186
00:14:07,376 --> 00:14:10,417
હું કદાચ ભણવામાં સારો ન હોઉં,
પરંતુ હું એબેકસ સાથે સારો છું.

187
00:14:10,417 --> 00:14:11,736
હું બિઝનેસ કરવામાં પણ સારો છું.

188
00:14:11,736 --> 00:14:13,577
છતાં તેઓ માત્ર મને નીચું જુએ છે.

189
00:14:13,577 --> 00:14:14,577
ફુ ઝી.

190
00:14:16,057 --> 00:14:17,536
ચાલો રાજધાનીમાં આપણું નસીબ બનાવીએ.

191
00:14:18,896 --> 00:14:21,177
તમે રેસ્ટોરન્ટ ખોલો,
અને હું સત્તાવાર કારકિર્દી બનાવીશ.

192
00:14:21,896 --> 00:14:23,457
રાજધાનીમાં,

193
00:14:23,457 --> 00:14:25,417
અમે ચોક્કસ બનાવીશું.

194
00:14:27,856 --> 00:14:29,217
સારો વિચાર!

195
00:14:30,897 --> 00:14:33,536
પણ અત્યારે,
તેઓ જાણી જોઈને મને લગ્ન કરવા દબાણ કરી રહ્યા છે.

196
00:14:33,536 --> 00:14:35,217
તે મને હેરાન કરે છે.

197
00:14:35,217 --> 00:14:36,776
હું તમને કંઈક સમજવામાં મદદ કરીશ.

198
00:14:36,776 --> 00:14:37,776
ખરેખર?

199
00:14:38,536 --> 00:14:40,297
પછી તમે નોંધણી ફી માટે બચત કરો છો.

200
00:14:40,297 --> 00:14:41,337
ચાલો સાથે મળીને પૈસા કમાઈએ

201
00:14:41,337 --> 00:14:42,856
અને ખૂણો ફેરવો.

202
00:14:42,856 --> 00:14:43,856
ચોક્કસ, ચાલો ખૂણો ફેરવીએ.

203
00:14:46,977 --> 00:14:48,417
સિટુ ઝ્યુ.

204
00:14:49,057 --> 00:14:55,656
Situ Xue અહીં છે!

205
00:15:05,297 --> 00:15:06,417
સિટુ ઝ્યુ કોણ છે?

206
00:15:06,417 --> 00:15:07,856
તે રાજધાનીની ટોચની ડાન્સર છે.

207
00:15:07,856 --> 00:15:10,177
તેણી જે પણ ખાય છે અથવા વાપરે છે તે લોકપ્રિય બને છે.

208
00:15:10,177 --> 00:15:12,736
હા, મહારાજે તેણીની પ્રશંસા કરી
જ્યારે તેણીએ ફ્લાવર ફેસ્ટિવલમાં પરફોર્મ કર્યું હતું.

209
00:15:14,376 --> 00:15:15,496
સિટુ ઝુ!

210
00:15:15,496 --> 00:15:17,016
સિટુ ઝુ!

211
00:15:17,016 --> 00:15:18,136
સિટુ ઝુ!

212
00:15:19,297 --> 00:15:20,297
સિટુ ઝુ!

213
00:15:22,856 --> 00:15:27,376
મને સમજાયું! સિટુ ઝુ!

214
00:15:30,656 --> 00:15:31,896
દરેકને એક મળે છે. આવો.

215
00:15:32,937 --> 00:15:35,656
આજે, સિટુ ઝ્યુ બોફેંગમાં ડાન્સ કરશે.

216
00:15:35,656 --> 00:15:39,977
વસંત-પાનખર પેસ્ટ્રી
મિસ સિટુ દ્વારા બનાવેલ 20 ટકા છૂટ છે.

217
00:15:39,977 --> 00:15:43,177
દરેક વ્યક્તિ, Situ Xue જોવા માટે બોફેંગની ઉતાવળ કરો!

218
00:15:43,177 --> 00:15:45,097
સિટુ ઝુ!

219
00:15:47,817 --> 00:15:51,016
સન્માનિત મહેમાનો, આજે, બોફેંગ ફરી ખુલે છે.

220
00:15:51,016 --> 00:15:54,937
અમે Situ Xue ને ખાસ આમંત્રિત કર્યા છે,
ટોચની નૃત્યાંગના, અહીં પરફોર્મ કરવા માટે.

221
00:15:54,937 --> 00:15:56,736
સરસ!

222
00:15:56,736 --> 00:15:58,057
બધા મહેમાનો

223
00:15:58,057 --> 00:16:01,136
મિસ સિટુના ડાન્સને નજીકથી જોઈ શકો છો.

224
00:16:01,136 --> 00:16:02,697
માત્ર ત્રણ દિવસ માટે!

225
00:16:02,697 --> 00:16:04,417
- મહાન!
- મહાન!

226
00:16:04,417 --> 00:16:06,817
મહેરબાની કરીને મિસ સીટુનું સ્વાગત કરો!

227
00:16:34,336 --> 00:16:36,316
[મેડમ વાંગની શબપેટી, ફેંગ લુની માતા]

228
00:16:44,057 --> 00:16:46,297
શ્રી ફેંગની માતાનું અવસાન થયું છે.

229
00:16:46,297 --> 00:16:47,776
સ્વૈચ્છિક શોક.

230
00:16:47,776 --> 00:16:48,896
સ્વૈચ્છિક શોક.

231
00:16:51,776 --> 00:16:52,776
તેના પર મૂકો!

232
00:16:57,136 --> 00:16:59,217
શ્રી ફેંગની માતાનું અવસાન થયું છે.

233
00:16:59,217 --> 00:17:00,457
સ્વૈચ્છિક શોક.

234
00:17:00,457 --> 00:17:01,697
સ્વૈચ્છિક શોક.

235
00:17:07,264 --> 00:17:09,216
[મેડમ વાંગની મેમોરિયલ ટેબ્લેટ,
ફેંગ લુની માતા]

236
00:17:09,216 --> 00:17:13,568
[ફેંગ લુ, હેઇહુ ક્રૂના વડા]

237
00:17:27,722 --> 00:17:29,696
[લગ્ન કાફલા]

238
00:17:32,667 --> 00:17:33,667
[મેડમ વાંગની શબપેટી, ફેંગ લુની માતા]

239
00:17:58,457 --> 00:17:59,776
ચાલો આના પર વાત કરીએ.

240
00:17:59,776 --> 00:18:00,776
નીચે મેળવો!

241
00:18:02,096 --> 00:18:03,096
બહાર આવો!

242
00:18:04,056 --> 00:18:05,496
મારા પ્રિય!

243
00:18:05,496 --> 00:18:06,496
દૂર જાઓ!

244
00:18:06,496 --> 00:18:07,496
મારા પ્રિય!

245
00:18:08,977 --> 00:18:10,576
મારા લગ્નનો દિવસ છે.

246
00:18:10,576 --> 00:18:11,977
[મેડમ વાંગની શબપેટી, ફેંગ લુની માતા]
હું શોકના વસ્ત્રો કેવી રીતે પહેરી શકું?

247
00:18:14,096 --> 00:18:15,937
જસ્ટ ચૂપ!

248
00:18:19,096 --> 00:18:20,217
મારા પ્રિય!

249
00:18:21,296 --> 00:18:22,296
મારા પ્રિય!

250
00:18:22,897 --> 00:18:25,016
મારા પ્રિય!

251
00:18:25,016 --> 00:18:26,816
મારા પ્રિય!

252
00:18:26,816 --> 00:18:28,016
મારા પ્રિય!

253
00:18:29,617 --> 00:18:31,016
મારા પ્રિય!

254
00:18:33,897 --> 00:18:34,897
મારા પ્રિય!

255
00:18:35,937 --> 00:18:36,937
મારા પ્રિય!

256
00:18:37,937 --> 00:18:39,576
મારા પ્રિય!

257
00:18:39,576 --> 00:18:41,056
મારા પ્રિય!

258
00:18:57,472 --> 00:19:00,928
[બોફેંગ]

259
00:19:04,898 --> 00:19:07,336
બોફેંગ આખરે જીવનમાં પાછું આવવાનું છે!

260
00:19:07,336 --> 00:19:10,377
અમે ઊંટ માટે ઘણું ચૂકવ્યું
અને પરેડ ફ્લોટ, અને તે બધું ચૂકવી દીધું.

261
00:19:14,536 --> 00:19:15,536
સરસ!

262
00:19:20,256 --> 00:19:21,792
[ઝાંગનું લેમ્બ સૂપ]

263
00:19:29,377 --> 00:19:30,897
આજે મારી માતાના અંતિમ સંસ્કાર છે.

264
00:19:32,697 --> 00:19:33,697
અને હજુ સુધી

265
00:19:34,697 --> 00:19:37,496
કોઈ વ્યવસાય માટે ખોલવાની હિંમત કરે છે!

266
00:19:37,496 --> 00:19:38,496
પુરુષો!

267
00:19:42,496 --> 00:19:45,056
Heihu ક્રૂ અહીં છે! ચલાવો!

268
00:19:45,897 --> 00:19:47,377
હેઇહુ ક્રૂ અંતિમ સંસ્કાર કરી રહ્યું છે.

269
00:19:47,377 --> 00:19:48,576
ઝડપી, ધંધો બંધ કરો
અને મહેમાનોને વિદાય આપો.

270
00:19:55,137 --> 00:19:56,977
શ્રી ફેંગની માતાનું અવસાન થયું છે.

271
00:19:56,977 --> 00:19:59,776
તેમ છતાં તમે ખૂબ જ સુંદર પોશાક પહેર્યો છે,
ઇરાદાપૂર્વક Heihu ક્રૂ વિરુદ્ધ જવું!

272
00:19:59,776 --> 00:20:00,776
કૃપા કરીને શાંત થાઓ.

273
00:20:01,576 --> 00:20:04,857
અમે તરત જ શોકના વસ્ત્રોમાં બદલાઈ જઈશું

274
00:20:04,857 --> 00:20:05,857
અમારી સંવેદના વ્યક્ત કરવા માટે.

275
00:20:07,898 --> 00:20:10,137
તમે વૃદ્ધ મેડમના મૃત્યુ દિવસને નારાજ કર્યો છે!

276
00:20:10,137 --> 00:20:12,537
અમે તમારી ઉજવણીને અંતિમ સંસ્કારમાં ફેરવીશું!

277
00:20:12,537 --> 00:20:14,016
હું બોફેંગનો બોસ છું.

278
00:20:14,016 --> 00:20:15,377
તે માત્ર મારા સન્માનિત મહેમાન છે.

279
00:20:15,377 --> 00:20:16,697
જો તમને કોઈ સમસ્યા હોય, તો મારી પાસે આવો!

280
00:20:16,697 --> 00:20:17,857
હું તમારી ઇચ્છા પૂરી કરીશ!

281
00:20:25,296 --> 00:20:26,296
હીરો વગાડે છે?

282
00:20:27,137 --> 00:20:28,977
અનુમાન કરો કે હીહુ ક્રૂની પાછળ કોણ ઊભું છે?

283
00:20:28,977 --> 00:20:31,816
ગવર્નર ડીંગ ચોંગ, શાઝોઉના શાસક!

284
00:20:33,056 --> 00:20:35,457
તેમની પાસે ઘણા લોકો અને શક્તિ છે.
અમે તેમને નારાજ કરવાનું પોષાય તેમ નથી.

285
00:20:41,096 --> 00:20:43,657
ચિંતા કરશો નહીં. તમારે તેમનાથી ડરવાની જરૂર નથી.

286
00:20:43,657 --> 00:20:45,496
તમે ખૂબ જ બોલ્ડ, યુવાન માસ્ટર.

287
00:20:45,496 --> 00:20:47,977
જો તમે ડરતા નથી તો સારું છે,
પરંતુ બોફેંગને આમાં ન ખેંચો.

288
00:20:59,697 --> 00:21:01,016
તમારી હિંમત કેવી છે!

289
00:21:10,857 --> 00:21:12,256
સ્થાનિક લશ્કરી હથિયાર?

290
00:21:12,256 --> 00:21:13,736
તમારી પાસે લશ્કરી છરી કેવી રીતે છે?

291
00:21:13,736 --> 00:21:14,816
જો તમને તે ગમશે, તો હું તમને આપીશ.

292
00:21:19,617 --> 00:21:23,177
આ વ્યક્તિ ઘમંડી રીતે તમને ઉશ્કેરે છે,
પરંતુ તેને બોફેંગ સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

293
00:21:26,336 --> 00:21:27,336
ફુ ઝી.

294
00:21:33,296 --> 00:21:34,296
મેંગ.

295
00:21:34,296 --> 00:21:36,256
અમે શરૂઆતના દિવસે જ તેમને નારાજ કરી દીધા હતા.

296
00:21:36,256 --> 00:21:37,776
ભવિષ્યના વ્યવસાયનું શું થશે?

297
00:21:37,776 --> 00:21:38,858
ચિંતા કરશો નહીં.

298
00:21:38,858 --> 00:21:41,457
ત્યાંની વ્યક્તિ તેમની સાથે લડી રહી છે.

299
00:21:41,457 --> 00:21:44,736
તે સ્થાનિક જેવો દેખાતો નથી,
તેથી કદાચ તે તેને સંભાળી શકે.

300
00:21:44,736 --> 00:21:47,056
ફુ ઝી, તમે પાછળના દરવાજેથી જાઓ
અને ઘરે જાઓ.

301
00:21:47,056 --> 00:21:48,256
હમણાં માટે વિરામ લો.

302
00:21:48,256 --> 00:21:50,296
ના, તમે મને મદદ કરવા માટે આ કર્યું.

303
00:21:50,296 --> 00:21:51,617
હું તમને કેવી રીતે છોડી શકું?

304
00:21:51,617 --> 00:21:54,056
તેઓ જાણતા પણ નથી કે હું કેવો દેખાઉં છું.

305
00:21:54,056 --> 00:21:56,496
જો તમારા પિતા આજે બીજાઓ પાસેથી સાંભળે છે,

306
00:21:56,496 --> 00:21:57,697
તે તમને દોષ આપશે.

307
00:21:57,697 --> 00:21:59,177
તમે હવે ઘરે જઈને તેને સમજાવો તો સારું

308
00:21:59,177 --> 00:22:01,137
તમારી સાવકી માતાના કિસ્સામાં
તેના વિશે હોબાળો કરે છે.

309
00:22:03,217 --> 00:22:04,457
તમે બીજા માળે સંતાઈ જાઓ.

310
00:22:04,457 --> 00:22:05,576
હું કાલે આવીને તને શોધીશ.

311
00:22:05,576 --> 00:22:07,137
- ઠીક છે.
- ઠીક છે.

312
00:22:46,377 --> 00:22:48,977
યુવાન માસ્ટર,
અમે આજે માટે ધંધો બંધ કર્યો છે.

313
00:22:48,977 --> 00:22:50,177
કૃપા કરીને છોડી દો.

314
00:22:53,937 --> 00:22:55,256
તમે સ્ત્રીના રૂમમાં પ્રવેશ કર્યો છે.

315
00:22:55,256 --> 00:22:57,536
જો તમે હમણાં જ નહીં જાઓ, તો હું મદદ માટે ફોન કરીશ.

316
00:22:58,417 --> 00:22:59,417
જાઓ.

317
00:23:03,736 --> 00:23:05,256
તમને આ કટારી ક્યાંથી મળી?

318
00:23:07,016 --> 00:23:08,016
મેં તેને રસ્તા પર ઉપાડ્યો.

319
00:23:11,137 --> 00:23:13,576
તે ખાસ કરીને શાઝોઉ આર્મરી દ્વારા બનાવવામાં આવ્યું છે.

320
00:23:13,576 --> 00:23:14,977
તમે ચોક્કસ સારી સામગ્રી પસંદ કરી છે.

321
00:23:15,657 --> 00:23:17,857
હું માત્ર એક સામાન્ય વ્યક્તિ છું.

322
00:23:17,857 --> 00:23:19,897
હું આવી લશ્કરી વસ્તુઓને કેવી રીતે ઓળખી શકું?

323
00:23:19,897 --> 00:23:21,776
પરંતુ તમે તેનાથી આટલા પરિચિત કેવી રીતે છો?

324
00:23:22,417 --> 00:23:23,736
શું તમે રણકાર બની શકો છો?

325
00:23:23,736 --> 00:23:25,697
શું ત્યાંના લોકો તમારો શિકાર કરે છે?

326
00:23:25,697 --> 00:23:28,977
હમણાં જ, તમે દૂર જવા માટે મારો ઉપયોગ કર્યો.

327
00:23:28,977 --> 00:23:31,496
તમે દયાને દુશ્મની સાથે કેવી રીતે ચૂકવી શકો?

328
00:23:31,496 --> 00:23:34,617
મહેરબાની કરીને તરત જ નીકળી જાઓ,
અને હવે મને હેરાન કરશો નહીં.

329
00:23:35,377 --> 00:23:38,217
તમે Situ Xue નો ઢોંગ કર્યો
લોકોને છેતરવા માટે.

330
00:23:38,217 --> 00:23:40,576
તમારી પાસે લશ્કરી હથિયાર છે
ખરાબ ઇરાદા સાથે.

331
00:23:40,576 --> 00:23:42,137
કાયદા દ્વારા, તમારે દેશનિકાલ કરવો જોઈએ.

332
00:23:42,137 --> 00:23:43,617
હું નકલી છું એવું તમને શું કહે છે?

333
00:23:53,256 --> 00:23:56,897
તે એટલા માટે કારણ કે હું એક વાર વાસ્તવિક સિટુ ઝુને મળ્યો હતો.

334
00:23:59,177 --> 00:24:00,177
મદદ!

335
00:24:18,736 --> 00:24:19,736
રોકો!

336
00:24:21,217 --> 00:24:22,217
શું તમે સારી રીતે સૂઈ ગયા?

337
00:24:24,217 --> 00:24:25,496
મારું ડોઝિયર પરત કરો.

338
00:24:25,496 --> 00:24:26,496
હથિયાર ક્યાંથી આવ્યું?

339
00:24:28,576 --> 00:24:29,816
તે જિઆંગ મેઇ એરથી છે.

340
00:24:29,816 --> 00:24:31,017
પર જાઓ.

341
00:24:31,017 --> 00:24:33,377
તેના કાકા ડીંગ ચોંગ છે,
શાઝોઉના ગવર્નર.

342
00:24:34,296 --> 00:24:37,056
મેં આકસ્મિક રીતે તે લીધું
એકેડેમીમાં તેની સાથેની લડાઈ દરમિયાન.

343
00:24:37,056 --> 00:24:39,536
હેઇહુ ક્રૂ શાઝોઉમાં ગેરકાનૂની રીતે કામ કરે છે.

344
00:24:39,536 --> 00:24:42,857
અને ડીંગ ચોંગ સુરક્ષિત બેસો
શાઝોઉના ગવર્નર તરીકે તેમના પદ પર.

345
00:24:42,857 --> 00:24:44,617
Heihu ક્રૂ તેના હેન્ચમેન તરીકે કામ કરે છે.

346
00:24:46,056 --> 00:24:48,336
વર્ષોથી,
તેઓએ તેના માટે ફળદ્રુપ જમીન કબજે કરી છે,

347
00:24:48,336 --> 00:24:50,256
મહિલાઓને વેશ્યાવૃત્તિ માટે મજબૂર,
અને વેપારીઓની હત્યા કરી.

348
00:24:50,256 --> 00:24:52,217
તેમના ગુનાઓ અસંખ્ય છે.

349
00:24:52,217 --> 00:24:53,657
શાઝોઉ બેઇજિયન સરહદે છે.

350
00:24:54,377 --> 00:24:57,496
તે એક વ્યૂહાત્મક લશ્કરી સ્થાન છે,
પરંતુ તે સમ્રાટની પહોંચથી દૂર છે.

351
00:24:57,496 --> 00:25:00,336
અહીં સ્થિત ચોકી સાથે,
શાઝોઉની બાબતોનું કોઈ સંચાલન કરતું નથી.

352
00:25:00,336 --> 00:25:03,576
શાઝોઉમાં, ડીંગ ચોંગ સમ્રાટ છે.

353
00:25:05,536 --> 00:25:06,857
શાઝોઉમાં કાળા બજાર છે?

354
00:25:07,816 --> 00:25:09,897
જીયુયુ શહેરમાં,
તમે તમામ પ્રકારની પ્રતિબંધિત વસ્તુઓ ખરીદી શકો છો.

355
00:25:09,897 --> 00:25:12,897
જ્યાં સુધી તમે કિંમત પરવડી શકો ત્યાં સુધી,
એવું કંઈ નથી જે તેઓ વેચવાની હિંમત ન કરે.

356
00:25:12,897 --> 00:25:14,256
તે ક્યાં છે?

357
00:25:14,256 --> 00:25:18,496
બોફેંગથી ત્રણ લી દક્ષિણમાં જાઓ,
અને તમે પોપ્લર જંગલ જોશો.

358
00:25:18,496 --> 00:25:21,056
પછી નદીના પટને પૂર્વમાં અનુસરો, અને તમે...

359
00:25:22,937 --> 00:25:27,016
યુવાન માસ્ટર, સ્થાનિક ભૂપ્રદેશ જટિલ છે.

360
00:25:27,016 --> 00:25:30,056
મને મુક્ત કરો, અને હું તમને વિગતવાર નકશો દોરીશ.

361
00:25:33,137 --> 00:25:37,377
તે કિસ્સામાં,
હું તમને વ્યક્તિગત રીતે માર્ગ દોરવા માટે મુશ્કેલીમાં મૂકીશ.

362
00:25:37,377 --> 00:25:39,457
ભલે હું માર્ગ દોરીશ,
તમારે પહેલા મને છોડવો પડશે.

363
00:25:41,096 --> 00:25:43,937
છેવટે, હું માત્ર એક નબળી સ્ત્રી છું.

364
00:25:43,937 --> 00:25:45,857
યુક્તિઓ રમશો નહીં.

365
00:25:45,857 --> 00:25:47,737
જ્યાં સુધી મને શસ્ત્ર વિશે સત્ય ન મળે ત્યાં સુધી,

366
00:25:47,737 --> 00:25:48,977
તમે ક્યાંય જઈ શકતા નથી.

367
00:25:50,536 --> 00:25:52,496
અમે હવે જિયુયુ સિટી જઈ રહ્યા છીએ.

368
00:25:52,496 --> 00:25:53,816
ઘણું મોડું થઈ ગયું છે.

369
00:25:54,576 --> 00:25:57,178
Jiuyou શહેર તમારા કલાકે ખુલે છે
અને Zi ના કલાકે બંધ થાય છે.

370
00:25:57,178 --> 00:25:58,256
આપણે આવતીકાલે રાત સુધી રાહ જોવી પડશે.

371
00:25:59,576 --> 00:26:02,496
તમે સ્વાર્થી અને જૂઠાણાંથી ભરેલા છો.

372
00:26:02,496 --> 00:26:04,496
ખુલ્લા પડ્યા પછી, તમે બબડવાનો પ્રયાસ કર્યો.

373
00:26:04,496 --> 00:26:06,697
તમે સરળતાથી નિર્દોષ અને દયનીય રમી શકો છો.

374
00:26:06,697 --> 00:26:09,177
તેથી તમે ખૂબ જ ચાલાક છો,
કપટી, અને બે ચહેરાવાળું.

375
00:26:09,177 --> 00:26:10,977
હું કેવી રીતે જાણું કે તમે મારી સાથે ખોટું નથી બોલતા?

376
00:26:13,816 --> 00:26:16,217
તમે ખરેખર મારા પર ઊંડી છાપ ધરાવો છો.

377
00:26:19,937 --> 00:26:21,657
હું તમને લઈ જઈ શકું છું
Jiuyou શહેરના પ્રવેશદ્વાર સુધી.

378
00:26:22,736 --> 00:26:24,457
પરંતુ કૃપા કરીને મને મંજૂરી આપો
પછી તરત જ નીકળી જવું.

379
00:26:24,457 --> 00:26:26,177
ફુ ઝીની રેસ્ટોરન્ટ હમણાં જ ખુલી છે.

380
00:26:26,177 --> 00:26:27,377
મારે પણ શાહી પરીક્ષાની તૈયારી કરવાની જરૂર છે.

381
00:26:28,016 --> 00:26:31,457
આપણે ફક્ત ટકી રહેવાનો માર્ગ શોધવા માંગીએ છીએ.

382
00:26:31,457 --> 00:26:33,336
અમે હિંમત નથી કરતા
ભયાનક જિયુઉ સિટી પર જાઓ,

383
00:26:33,937 --> 00:26:35,857
સામેલ થવા દો
શસ્ત્રો અને ડીંગ ચોંગ સાથે.

384
00:26:36,657 --> 00:26:38,336
તે વધુ વિશ્વાસપાત્ર લાગે છે.

385
00:26:39,776 --> 00:26:41,776
તમે આ ડોઝિયર વિશે ખૂબ જ ચિંતિત હતા.

386
00:26:42,857 --> 00:26:44,417
શું તમે અધિકારી બનવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

387
00:26:45,217 --> 00:26:46,217
તમારો કોઈ વ્યવસાય નથી!

388
00:26:47,496 --> 00:26:48,657
તે એકમાત્ર રસ્તો છે

389
00:26:50,417 --> 00:26:51,496
હું લઈ શકું છું.

390
00:26:56,217 --> 00:26:57,776
[ઝિયાંગની કબર]
ઝિયાંગ.

391
00:26:57,776 --> 00:27:02,177
હવેથી, હું એકલો છું. મારે શું કરવું જોઈએ?

392
00:27:02,897 --> 00:27:04,177
ઝિયાંગ

393
00:27:05,177 --> 00:27:07,816
ચોક્કસ તમે બહાદુરીથી જીવવા માંગો છો.

394
00:27:09,217 --> 00:27:11,177
હું ઝિયાંગના મૃત્યુનો બદલો લેવા માંગુ છું!

395
00:27:13,897 --> 00:27:17,857
હું તે ખલનાયકોને પીડા આપીશ
તેના કરતાં એક મિલિયન ગણા વધુ!

396
00:27:17,857 --> 00:27:21,496
ધિક્કાર માત્ર લોકોને અંધ કરે છે,

397
00:27:22,217 --> 00:27:23,617
તેમને આગળનો રસ્તો જોવામાં અસમર્થ બનાવે છે.

398
00:27:24,296 --> 00:27:28,096
ન્યાય મેળવવાના ઘણા રસ્તા છે.

399
00:27:33,977 --> 00:27:37,536
મજબૂત બનવું એ શ્રેષ્ઠ માર્ગ છે
બદલો લેવા માટે.

400
00:27:37,536 --> 00:27:40,056
હું તમારા જેવો મજબૂત કેવી રીતે બની શકું?

401
00:27:40,056 --> 00:27:42,576
અભ્યાસ કરવા જાઓ, શાહી પરીક્ષા પાસ કરો,

402
00:27:42,576 --> 00:27:44,096
અને અધિકારી બનો.

403
00:27:44,096 --> 00:27:47,296
જ્યારે તમે સત્તા રાખો છો,
બધું અલગ હશે.

404
00:27:53,536 --> 00:27:55,536
મહિલા શાહી પરીક્ષા
ત્રણ વખત સસ્પેન્ડ કરવામાં આવ્યા છે.

405
00:27:55,536 --> 00:27:57,016
આ વર્ષે,
ઈમ્પીરીયલ પરીક્ષા પ્રથમ વખત યોજાય છે.

406
00:27:58,256 --> 00:28:00,937
પરંતુ કોર્ટ 100 ટેલ્સ માંગે છે
તેની નોંધણી માટે.

407
00:28:01,617 --> 00:28:04,657
ઘણી સ્થાનિક મહિલાઓ પૈસાના કારણે પરેશાન છે.

408
00:28:06,256 --> 00:28:08,617
મેં હજુ પણ પૂરતા પૈસા બચાવ્યા નથી.

409
00:28:08,617 --> 00:28:11,256
માત્ર અધિકારી બનીને
એક શક્તિ હોઈ શકે છે.

410
00:28:11,256 --> 00:28:13,457
આ ડોઝિયર મારું જીવન છે.

411
00:28:13,457 --> 00:28:14,457
વાહિયાત!

412
00:28:15,177 --> 00:28:16,978
કોર્ટે ક્યારેય નોંધણી ફી વસૂલ કરી નથી.

413
00:28:16,978 --> 00:28:20,056
શાઝોઉમાં,
ડીંગ ચોંગના નિયમો કોર્ટના નિયમો છે.

414
00:28:20,056 --> 00:28:21,296
શાહી પરીક્ષા નિકટવર્તી છે.

415
00:28:21,296 --> 00:28:23,256
હું ફક્ત મારી સુરક્ષા કરું છું.
એમાં ખોટું શું છે?

416
00:28:23,256 --> 00:28:26,217
વાજબી અને ખાતરીપૂર્વક લાગે છે.

417
00:28:27,217 --> 00:28:29,776
જો કે, તમે જૂઠું બોલી રહ્યાં છો કે કેમ તે કહેવું મુશ્કેલ છે.

418
00:28:29,776 --> 00:28:33,377
હું તમારું ડોઝિયર પરત કરીશ
એકવાર અમે Jiuyou શહેરમાં પહોંચીએ.

419
00:28:37,496 --> 00:28:44,417
♪ કૃપા કરીને વધુ એક કપ વાઇન પીવો ♪

420
00:28:44,417 --> 00:28:53,056
[ડીંગ ચોંગ, શાઝોઉના ગવર્નર]
♪ પાસની બહાર કોઈ જૂના મિત્રો નથી ♪

421
00:28:53,056 --> 00:28:54,056
શ્રી ડીંગ.

422
00:28:55,336 --> 00:28:59,536
તમારી બહેન, શ્રીમતી જિયાંગ,
નફાનો હિસ્સો અને અતિથિ યાદી મોકલી છે.

423
00:29:00,137 --> 00:29:02,137
અહીં Jiuyou શહેરનો હિસાબ પણ છે.

424
00:29:02,137 --> 00:29:04,576
તેનો કાળા બજારનો ધંધો
કેપિટલ ગુનો છે.

425
00:29:04,576 --> 00:29:07,697
ફેંગ લુને આગલી વખતે ગુપ્ત રીતે વેચવા કહો

426
00:29:07,697 --> 00:29:10,617
અને તેના minions ઓછી પ્રોફાઇલ રાખવા.

427
00:29:10,617 --> 00:29:12,137
તે ખૂબ જ સ્પષ્ટ છે.

428
00:29:12,137 --> 00:29:15,977
શ્રી ફેંગ તમે તેમના સમર્થક છો,
તેથી તે વધુ બોલ્ડ થયો છે.

429
00:29:15,977 --> 00:29:17,937
આજે તેની માતાનું નિધન થયું હતું.

430
00:29:17,937 --> 00:29:20,496
તેઓએ લોકોને શોક પહેરવાની ફરજ પણ પાડી.

431
00:29:20,496 --> 00:29:22,576
તેઓએ માત્ર વરરાજાને મારી નાખ્યો એટલું જ નહીં,

432
00:29:22,576 --> 00:29:24,177
પણ ઘણા લોકો ઘાયલ થયા.

433
00:29:24,897 --> 00:29:27,377
એ મૂર્ખ માણસ હંમેશા મારા માટે મુશ્કેલી ઊભી કરે છે!

434
00:29:28,617 --> 00:29:30,377
શ્રી ફેંગ જાણે છે કે તે તમને પરેશાન કરી રહ્યો છે,

435
00:29:32,256 --> 00:29:35,417
તેથી તેણે તમને વધુ આપવાનું નક્કી કર્યું.

436
00:29:35,417 --> 00:29:37,056
તે વિચારશીલ છે.

437
00:29:39,840 --> 00:29:41,657
[સિલ્વર હાઉસની ગેસ્ટ લિસ્ટ]

438
00:29:41,657 --> 00:29:44,776
કાકા!

439
00:29:45,657 --> 00:29:46,857
સાવચેત રહો.

440
00:29:46,857 --> 00:29:50,296
અંકલ, શું યાન ફુ ઝીએ તમને કોઈ પૈસા આપ્યા છે
તેણીએ તેની રેસ્ટોરન્ટ ક્યારે ખોલી?

441
00:29:50,897 --> 00:29:52,096
શું પૈસા?

442
00:29:52,096 --> 00:29:53,096
સાહેબ,

443
00:29:53,776 --> 00:29:57,776
મિસ યાને બોફેંગનો કબજો લીધો
અને આજે તેને ફરીથી ખોલ્યું.

444
00:29:57,776 --> 00:30:01,977
તેણીએ સિટુ ઝુને હુઇયન હાઉસમાંથી આમંત્રણ આપ્યું
રાજધાનીમાં હાઇપ બનાવવા માટે.

445
00:30:01,977 --> 00:30:07,377
એવું કહેવાય છે કે તે ત્યાંની ટોચની ડાન્સર છે
અને અજોડ સુંદરતા.

446
00:30:08,217 --> 00:30:10,897
મને કહો, કોણ વધુ સુંદર છે,
હું કે સિટુ ઝુ?

447
00:30:10,897 --> 00:30:12,576
અલબત્ત, Situ Xue.

448
00:30:14,617 --> 00:30:15,617
ના, તમે વધુ સુંદર છો,

449
00:30:15,617 --> 00:30:16,816
તેજસ્વી, અને મોહક.

450
00:30:16,816 --> 00:30:19,096
Situ Xue માત્ર એક કલાકાર છે.

451
00:30:19,096 --> 00:30:20,937
તે તમારી સાથે કેવી રીતે તુલના કરી શકે?

452
00:30:22,816 --> 00:30:24,256
કાકા.

453
00:30:24,897 --> 00:30:27,617
યાન ફુ ઝી તમને ગંભીરતાથી લેતા નથી.

454
00:30:28,296 --> 00:30:30,336
તેણીએ તેના ઉદઘાટન માટે તમને આમંત્રણ પણ આપ્યું ન હતું.

455
00:30:30,336 --> 00:30:32,937
અને તેણે મેંગ ટિંગ હુઈને મારી સામે લડવામાં મદદ પણ કરી.

456
00:30:32,937 --> 00:30:34,137
કાકા, જુઓ!

457
00:30:34,137 --> 00:30:36,256
મેંગ ટિંગ હુઈએ મારી ગરદનને પણ ઈજા પહોંચાડી.

458
00:30:36,256 --> 00:30:38,217
તેઓએ મને લગભગ મારી નાખ્યો!

459
00:30:38,937 --> 00:30:41,377
તો કાકા, તમારે તેમને પાઠ ભણાવવો જ જોઈએ.

460
00:30:41,377 --> 00:30:42,377
છેલ્લી વખત એકેડમીની પરીક્ષામાં

461
00:30:42,377 --> 00:30:44,657
કારણ કે મેંગ ટિંગ હુઈ
પરીક્ષાના પ્રશ્નો અગાઉથી વેચ્યા,

462
00:30:44,657 --> 00:30:45,937
હું સૌથી નીચો રેન્ક સાથે સમાપ્ત થયો.

463
00:30:47,377 --> 00:30:48,857
તમને શરમ નથી આવતી?

464
00:30:48,857 --> 00:30:52,217
મારા વિના, તમે નહીં
પણ યાદીમાં તળિયે બનાવી છે.

465
00:30:52,217 --> 00:30:56,377
મેં પહેલેથી જ રસ્તો તૈયાર કર્યો છે
રાજધાનીમાં તમારી પરીક્ષા માટે.

466
00:30:56,377 --> 00:30:58,897
પણ તારે હજુ ભણવાનું છે,
માત્ર દેખાડો માટે પણ.

467
00:30:58,897 --> 00:31:00,457
તે મહત્વની બાબત છે.

468
00:31:00,457 --> 00:31:02,657
અનાથ છોકરી સામે લડતા ન રહો.

469
00:31:02,657 --> 00:31:04,217
સમજાયું, અંકલ.

470
00:31:04,217 --> 00:31:07,296
અને હું યોગ્ય, સરળ જોબ ગોઠવીશ

471
00:31:07,296 --> 00:31:10,417
પછી તમારા માટે.

472
00:31:10,417 --> 00:31:11,697
શું તમે તેને લઈ શકશો?

473
00:31:11,697 --> 00:31:13,657
અલબત્ત, આભાર, અંકલ!

474
00:31:13,657 --> 00:31:15,138
હું જાણતો હતો કે તમે શ્રેષ્ઠ છો

475
00:31:15,138 --> 00:31:16,697
અને ચોક્કસપણે મારી પીઠ હશે.

476
00:31:16,697 --> 00:31:17,697
રાહ જુઓ.

477
00:31:17,697 --> 00:31:19,977
આ દાગીના ગયા મહિનાના નથી?

478
00:31:19,977 --> 00:31:21,897
આવો.

479
00:31:21,897 --> 00:31:24,177
આ લો અને નવા દાગીના ખરીદો.

480
00:31:24,177 --> 00:31:25,857
આભાર, અંકલ. હું હવે જઈશ.

481
00:31:25,857 --> 00:31:28,417
સખત અભ્યાસ કરો, અને ફરીથી છેલ્લે સુધી ન રહો!

482
00:31:28,417 --> 00:31:29,417
સમજાયું.

483
00:31:30,177 --> 00:31:32,536
તે એક પ્રકારની મૂર્ખ છે,

484
00:31:32,536 --> 00:31:34,217
તેના અલ્પજીવી પિતાની જેમ.

485
00:31:34,217 --> 00:31:36,617
તેણીનો ચહેરો સુંદર છે પરંતુ મગજ નથી.

486
00:31:37,977 --> 00:31:42,217
માર્ગ દ્વારા, નોંધણી ફી છે
શાહી પરીક્ષા માટે એકત્રિત કરવામાં આવી હતી?

487
00:32:00,320 --> 00:32:03,040
[ઝુ ટિંગ, ડાબેરી ચાન્સેલર]

488
00:32:18,617 --> 00:32:19,657
ભગવાન ઝુ.

489
00:32:19,657 --> 00:32:22,816
પહેલેથી જ ઘણું મોડું થઈ ગયું છે,
પરંતુ તમે હજુ પણ કામ કરી રહ્યા છો.

490
00:32:23,536 --> 00:32:27,697
અને આપણા નવા સમ્રાટે તેના એકાંતનો ઉપયોગ કર્યો
મહેલની બહાર ઝલક માટે.

491
00:32:27,697 --> 00:32:29,096
તે તદ્દન અયોગ્ય છે.

492
00:32:30,336 --> 00:32:35,937
[મેજિસ્ટ્રેટ વાંગ સોંગ પિંગનું સ્મારક]
યુવાનો મુસાફરીનો આનંદ માણે છે.

493
00:32:35,937 --> 00:32:37,256
પણ મેં ક્યારેય વિચાર્યું નથી

494
00:32:37,256 --> 00:32:41,217
[મંત્રી વાન કાઈનું સ્મારક]
તે સ્ત્રીઓને શાહી પરીક્ષા આપવા દેતો.

495
00:32:41,977 --> 00:32:45,496
તેણે પૂરતા પાઠ શીખ્યા ન હતા
મહિલા પરીક્ષાઓની અગાઉની નાબૂદીથી.

496
00:32:46,377 --> 00:32:47,617
મહિલાઓ રાજકારણમાં સામેલ થઈ શકતી નથી.

497
00:32:47,617 --> 00:32:50,217
અથવા રાજ્ય ચોક્કસ કટોકટીમાં હશે.

498
00:32:50,217 --> 00:32:53,937
તેમની રાજકીય ભાગીદારી
સંપૂર્ણપણે અસ્વીકાર્ય છે.

499
00:32:53,937 --> 00:32:55,096
હું સંમત છું, મહારાજ.

500
00:32:56,296 --> 00:33:00,457
સ્ત્રીઓએ વાંચ્યું પણ નહીં હોય
મેથેમેટિકલ આર્ટ પર નવ પ્રકરણો.

501
00:33:00,457 --> 00:33:02,536
તેઓ પોતાને કેવી રીતે સામેલ કરી શકે છે
રાજ્યની બાબતોમાં?

502
00:33:02,536 --> 00:33:03,657
મહામહિમ માટે,

503
00:33:05,016 --> 00:33:09,736
એકાંતના બહાના હેઠળ,
તેણે ગુપ્ત રીતે શાઝોઉની મુલાકાત લીધી.

504
00:33:10,857 --> 00:33:15,496
શું તેણે આવેગ પર કામ કર્યું?
અથવા તે કંઈક પર છે?

505
00:33:25,177 --> 00:33:27,232
કોઈપણ રીતે, તે હજુ પણ ખૂબ નાનો છે.

506
00:33:28,672 --> 00:33:29,776
ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

507
00:33:30,736 --> 00:33:35,496
મારી પાસે હુઓ એન શાઝોઉ જવાનું હતું
અને મહારાજને પાછા લાવો.

508
00:33:35,496 --> 00:33:38,697
નહિંતર, ઉદભવના દિવસે,

509
00:33:38,697 --> 00:33:42,736
આપણું રાષ્ટ્રીય ગૌરવ જોખમાશે.

510
00:33:55,137 --> 00:33:58,056
મેંગ, જલ્દી જાગો!

511
00:33:58,056 --> 00:33:59,256
મેંગ, હમણાં પોશાક પહેરો!

512
00:33:59,256 --> 00:34:02,256
ઘણા મહેમાનો આવ્યા છે, બધા અહીં Situ Xue માટે.

513
00:34:02,256 --> 00:34:03,736
અમે શ્રીમંત બનવા જઈ રહ્યા છીએ!

514
00:34:03,736 --> 00:34:06,496
મેંગ, તમે ખરેખર મારા નસીબદાર સ્ટાર છો!

515
00:34:08,737 --> 00:34:12,417
તમે હિંમતવાન લેચર,
મેંગના રૂમમાં જવાની તમારી હિંમત કેવી રીતે થઈ!

516
00:34:12,417 --> 00:34:14,937
મેંગ, તેણે તને સ્પર્શ કર્યો?

517
00:34:15,656 --> 00:34:17,096
તમે ઠીક છો?

518
00:34:17,096 --> 00:34:18,096
ફુ ઝી.

519
00:34:19,338 --> 00:34:21,696
તું લેચર, હું તને હમણાં મારી નાખીશ!

520
00:34:23,897 --> 00:34:25,096
હું તમને ટુકડા કરીશ!

521
00:34:27,257 --> 00:34:28,417
આ સ્થાનની અપેક્ષા મુજબ.

522
00:34:29,536 --> 00:34:31,176
સ્થાનિકો ખરેખર ઉગ્ર છે.

523
00:34:33,536 --> 00:34:36,377
તમારો મતલબ કે હું ઉગ્ર છું? મરવાની તૈયારી કરો!

524
00:34:38,576 --> 00:34:40,857
ફુ ઝી, તેણે મારી સાથે સ્વતંત્રતા લીધી નથી.

525
00:34:40,857 --> 00:34:41,857
તો પછી તે કોણ છે?

526
00:34:41,857 --> 00:34:44,176
તે વહેલી સવારે તમારા રૂમમાં કેમ છે?

527
00:34:44,176 --> 00:34:47,257
ગઈકાલે બોફેંગની સામે,
તે અમારા બચાવમાં આવ્યો હતો.

528
00:34:47,257 --> 00:34:50,417
મને ડર હતો કે હીહુ ક્રૂ દ્વારા તેનો શિકાર કરવામાં આવશે,
તેથી મેં તેને અહીં આશ્રય લેવા દીધો.

529
00:34:52,016 --> 00:34:53,616
તો તમે અમારો જીવ બચાવ્યો.

530
00:34:53,616 --> 00:34:54,897
મને માફ કરો, યુવાન માસ્ટર.

531
00:34:54,897 --> 00:34:57,297
ગઈકાલે, હું ઉતાવળમાં ગયો
અને તમને સ્પષ્ટ રીતે જોયા નથી.

532
00:34:57,297 --> 00:35:00,737
તમે સુંદર છો,

533
00:35:00,737 --> 00:35:03,417
એક સુંદર પોશાક પહેરેલ સજ્જન,

534
00:35:03,417 --> 00:35:04,656
અસાધારણ બેરિંગ સાથે!

535
00:35:04,656 --> 00:35:08,096
ફુ ઝી, તે જાણે છે કે હું સિટુ ઝ્યુ નથી.

536
00:35:11,337 --> 00:35:12,817
તમે અમને બચાવ્યા, પણ તમે જીવતા નથી!

537
00:35:12,817 --> 00:35:14,777
મેંગે મારા ખાતર સિટુ ઝ્યુ હોવાનો ઢોંગ કર્યો.

538
00:35:14,777 --> 00:35:16,056
અને હું બોફેંગનો બોસ છું.

539
00:35:16,056 --> 00:35:18,176
કારણ કે તમે અમારું રહસ્ય પહેલેથી જ જાણો છો,

540
00:35:18,176 --> 00:35:20,056
તમે જીવી શકતા નથી. મરવાની તૈયારી કરો!

541
00:35:22,457 --> 00:35:25,937
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે તમે સારા મિત્રો છો.
તમારો સ્વભાવ સમાન છે.

542
00:35:29,857 --> 00:35:31,418
મેંગ!

543
00:35:31,418 --> 00:35:34,417
તમે પૈસા કમાવવા માંગો છો
Situ Xue નો ઢોંગ કરીને, ખરું ને?

544
00:35:34,417 --> 00:35:36,977
મને મિસ મેંગને ભણાવવા દો
તે વધુ ખાતરીપૂર્વક કેવી રીતે કરવું.

545
00:35:38,216 --> 00:35:41,257
સીટુ ઝ્યુનો જન્મ માર્ચમાં થયો હતો
અને ક્રેબેપલ બ્લોસમ્સને પસંદ છે.

546
00:35:45,777 --> 00:35:47,176
આ કરચલા ફૂલ સાથે,

547
00:35:50,457 --> 00:35:52,377
મિસ મેંગ સિટુ ઝુ હશે.

548
00:36:04,216 --> 00:36:06,897
મને અપેક્ષા નહોતી કે તમે સિટુ ઝ્યુને જાણશો.

549
00:36:06,897 --> 00:36:08,457
કેવું સુખદ આશ્ચર્ય!

550
00:36:08,457 --> 00:36:09,737
તમે બંને મિત્રો બની શકો છો.

551
00:36:09,737 --> 00:36:10,937
- કોઈ રસ્તો નથી!
- કોઈ રસ્તો નથી!

552
00:36:14,257 --> 00:36:17,457
પરંતુ મિત્રો પણ સ્પષ્ટ રીતે હિસાબ પતાવતા હોય છે.

553
00:36:18,697 --> 00:36:19,697
ગઈકાલની રહેવાની ફી,

554
00:36:19,697 --> 00:36:20,737
આજની ભયભીત ફી,

555
00:36:20,737 --> 00:36:22,417
દિવાલ સમારકામ ફી,

556
00:36:22,417 --> 00:36:24,216
- અને તબીબી ખર્ચ...
- બંને હાથ.

557
00:36:24,216 --> 00:36:25,337
એકંદરે,

558
00:36:25,337 --> 00:36:27,297
રૂમ રેટ કરતાં ત્રણ ગણો, રોકડમાં ચૂકવવાપાત્ર.

559
00:36:30,576 --> 00:36:33,377
યુવાન માસ્ટર,
શું તમે બિલ છોડવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો?

560
00:36:39,457 --> 00:36:42,257
જેડ અર્ધપારદર્શક છે
અને સ્પર્શ માટે ગરમ થાય છે.

561
00:36:43,297 --> 00:36:44,496
ગુડ જેડ.

562
00:36:44,496 --> 00:36:45,696
યુવાન માસ્ટર, મારે તમને કેવી રીતે સંબોધવું જોઈએ?

563
00:36:45,696 --> 00:36:46,777
તેમણે ડુ.

564
00:36:46,777 --> 00:36:49,337
હું આ જેડ પેન્ડન્ટ છોડીશ
હમણાં માટે તમારી સાથે કોલેટરલ તરીકે.

565
00:36:49,337 --> 00:36:51,576
એકવાર મારો મિત્ર આવે,
હું સંપૂર્ણ રકમ ચૂકવીશ.

566
00:36:52,216 --> 00:36:53,216
ઠીક છે, સારું.

567
00:36:53,216 --> 00:36:55,337
આ જેડ પેન્ડન્ટ સાથે, તમે કાયમ માટે રહી શકો છો.

568
00:36:55,337 --> 00:36:57,297
ના, આજે હું તને લઈ જઈ રહ્યો છું.

569
00:36:59,696 --> 00:37:01,616
જો બીજું કંઈ ન હોય, તો તમે હમણાં જ જઈ શકો છો.

570
00:37:02,536 --> 00:37:03,536
ચોક્કસ.

571
00:37:05,817 --> 00:37:07,977
ફુ ઝી, તેને દૂર મોકલવો જ જોઇએ.

572
00:37:08,696 --> 00:37:11,257
જેડ પેન્ડન્ટ ખાતર,
બસ તેને જવા દો.

573
00:37:11,257 --> 00:37:13,216
તેના પેન્ડન્ટની કિંમત છે
શાઝોઉમાં ઓછામાં ઓછા દસ ઘરો.

574
00:37:13,216 --> 00:37:14,778
તે સામાન્ય લાગતો નથી અને તે ખૂબ જ દેખાડી છે.

575
00:37:14,778 --> 00:37:17,137
વહેલા કે પછી,
તે બોફેંગ માટે મુશ્કેલી લાવશે. તેણે છોડવું જ પડશે.

576
00:37:17,137 --> 00:37:18,297
મારે મારું ડોઝિયર પણ પાછું મેળવવું છે.

577
00:37:18,297 --> 00:37:19,297
તમારું ડોઝિયર?

578
00:37:20,938 --> 00:37:21,938
આવો એક નજર.

579
00:37:21,938 --> 00:37:23,337
આવો એક નજર.

580
00:37:24,176 --> 00:37:27,176
મિસ મેંગ, આ નવા હસ્તગત પુસ્તકો છે.

581
00:37:27,176 --> 00:37:28,257
મેં તેમને ખાસ તમારા માટે સાચવ્યા છે.

582
00:37:31,897 --> 00:37:32,897
આભાર, સાહેબ.

583
00:37:32,897 --> 00:37:35,937
તમારું સ્વાગત છે. ફરી આવો.

584
00:37:41,536 --> 00:37:43,457
કાળા ચામડાના બૂટ,
લશ્કરી અધિકારીઓ માટે બેલ્ટ,

585
00:37:43,457 --> 00:37:44,977
અને લાંબી તલવાર.

586
00:37:44,977 --> 00:37:46,696
તેઓ લશ્કરી અધિકારીઓ હોવા જોઈએ
રાજધાનીમાંથી.

587
00:37:50,337 --> 00:37:53,817
તેને શોધો! દરેક ખૂણે તપાસો!

588
00:37:53,817 --> 00:37:54,817
શોધો!

589
00:38:11,696 --> 00:38:12,817
સાહેબ, જુઓ!

590
00:38:14,304 --> 00:38:17,662
[મેં આ વ્યક્તિને ગુક્સિયાંગ સ્ટ્રીટ પર જોયો
ચેનના કલાકે]

591
00:38:20,016 --> 00:38:21,016
ચાલ!

592
00:38:33,056 --> 00:38:35,056
શ્રીમાન, આપણે ઉતાવળ કરવી જોઈએ,

593
00:38:35,977 --> 00:38:37,737
અથવા અમે Jiuyou શહેરનું ઉદઘાટન ચૂકી જઈશું.

594
00:38:39,897 --> 00:38:41,496
મેંગ ટીંગ હુઈ.

595
00:38:44,257 --> 00:38:47,016
તમે બીજા સમૃદ્ધ યુવાન માસ્ટરને ક્યાં હૂક કર્યો?

596
00:38:47,016 --> 00:38:48,696
તમારા માટે સારું.

597
00:38:48,696 --> 00:38:51,777
કોઈ પુરુષ અનાથ છોકરી ઈચ્છતો નથી,

598
00:38:51,777 --> 00:38:54,097
છતાં તમે ખરેખર એક શ્રીમંત માણસ બન્યા છો.

599
00:38:54,097 --> 00:38:57,737
દરેક જણ લગ્ન પર આધાર રાખતો નથી
તમારા જેવા તેમના ભાગ્યને બદલવા માટે.

600
00:38:58,377 --> 00:39:00,737
તમે તેને બદલવા માંગો છો, પરંતુ તમે કરી શકતા નથી, બરાબર?

601
00:39:00,737 --> 00:39:02,616
મેં સાંભળ્યું છે કે તમે જિઆંગ મેઇ એરને નારાજ કર્યા છે.

602
00:39:02,616 --> 00:39:04,577
બસ હવે શાહી પરીક્ષા છોડી દો.

603
00:39:04,577 --> 00:39:07,216
આટલા વર્ષોથી, તમે ફુ ઝીને છેતરી રહ્યા છો

604
00:39:07,216 --> 00:39:09,576
અમારા પરિવાર તરફથી મફત ખોરાક અને આશ્રય મેળવવા માટે.

605
00:39:09,576 --> 00:39:11,536
નહિંતર,
તમે શેરીઓમાં સમાપ્ત થઈ ગયા હોત.

606
00:39:11,536 --> 00:39:13,337
શ્રીમતી યાન, તમારા શબ્દો જુઓ.

607
00:39:13,337 --> 00:39:15,056
હું મહિલા એકેડમીમાં કામ કરું છું અને અભ્યાસ કરું છું.

608
00:39:15,056 --> 00:39:17,096
મેં ક્યારેય યાન પરિવારનો લાભ લીધો નથી.

609
00:39:17,096 --> 00:39:18,656
તમારાથી વિપરીત, શ્રીમતી યાન.

610
00:39:18,656 --> 00:39:19,777
સરસ રેશમ

611
00:39:19,777 --> 00:39:21,377
અને ઝવેરાત.

612
00:39:21,377 --> 00:39:24,616
યાન પરિવારના એકાઉન્ટ્સ
કદાચ નજીકના નિરીક્ષણનો સામનો કરી શકશે નહીં.

613
00:39:24,616 --> 00:39:26,696
તમે કાળાને સફેદમાં ફેરવી શકો છો.

614
00:39:26,696 --> 00:39:28,937
તમે છેતરપિંડીથી બચી ગયા છો
બાળપણ થી.

615
00:39:28,937 --> 00:39:30,616
અને તમે હંમેશા ષડયંત્ર કરો છો.

616
00:39:30,616 --> 00:39:32,977
કોઈ આશ્ચર્ય નથી કે ફુ ઝી તમારી સાથે ખૂબ સારી રીતે વર્તે છે.

617
00:39:34,536 --> 00:39:36,576
શ્રી યાન, તમે અહીં છો.

618
00:39:36,576 --> 00:39:37,817
મારા પ્રિય!

619
00:39:38,857 --> 00:39:39,937
મારા પ્રિય.

620
00:39:41,096 --> 00:39:43,377
તમે કહો છો કે હું ષડયંત્રમાં સારો છું?

621
00:39:43,377 --> 00:39:45,857
ચહેરા બદલવાની તમારી ક્ષમતા
વધુ તેજસ્વી છે.

622
00:39:50,216 --> 00:39:52,536
યુવાન માસ્ટર,
તમારી પાસે અસાધારણ બેરિંગ છે.

623
00:39:52,536 --> 00:39:53,777
તમારા માટે માત્ર એક રીમાઇન્ડર.

624
00:39:54,417 --> 00:39:56,457
આ ખરાબ છોકરીથી દૂર રહો.

625
00:39:56,457 --> 00:39:58,977
તે પૈસા માટે મારી નાખશે.

626
00:39:58,977 --> 00:40:02,496
જ્યારે હું ગર્ભવતી હતી,
તેણીએ મને સીડી નીચે ધકેલી દીધો.

627
00:40:02,496 --> 00:40:04,817
તે એક યુવાન છોકરી માટે ખૂબ જ દુષ્ટ છે.

628
00:40:17,536 --> 00:40:18,897
હવે નીકળવામાં મોડું નથી થયું.

629
00:40:19,897 --> 00:40:22,496
મિસ મેંગ,
તમે વધુ ને વધુ રસપ્રદ બની રહ્યા છો.

630
00:40:22,496 --> 00:40:24,096
શું આપણે જિયુયુ સિટી નથી જઈ રહ્યા?

631
00:40:24,737 --> 00:40:26,817
મેં તમને પહેલેથી જ તક આપી છે.

632
00:40:26,817 --> 00:40:29,216
જો તમે જતા નથી, તો માફ કરશો.

633
00:41:03,656 --> 00:41:05,337
મેંગ ટિંગ હુઈએ મને ખરેખર આશ્ચર્યચકિત કર્યું.

634
00:41:06,176 --> 00:41:08,496
તેણીએ તમને બધાને એકઠા કર્યા.

635
00:41:08,496 --> 00:41:11,016
[બિંગજિઆન્ઝી: એટલે મિત્રો, ભાઈઓ]
Bingjianzi, તમે ક્યાંથી છો?

636
00:41:11,016 --> 00:41:13,016
ચાલો એકબીજાને ભૂલ ન કરીએ.

637
00:41:13,016 --> 00:41:14,696
આ વ્યક્તિ સાથે વ્યવહાર કરવો સરળ નથી.

638
00:41:14,696 --> 00:41:17,496
ચાલો સહકાર આપીએ અને તેના પગ બહાર કાઢીએ.

639
00:41:45,016 --> 00:41:46,297
- મને બચાવો, સાહેબ!
- મને બચાવો, સાહેબ!

640
00:41:46,297 --> 00:41:48,897
- અમે તે ફરીથી કરીશું નહીં!
- અમે તે ફરીથી કરીશું નહીં!

641
00:41:48,897 --> 00:41:50,857
- મને બચાવો, સાહેબ!
- મને બચાવો, સાહેબ!

642
00:41:52,257 --> 00:41:53,297
અમે તે ફરીથી કરીશું નહીં! અમને બચાવો!

643
00:41:53,297 --> 00:41:55,257
- મને બચાવો, સાહેબ!
- મને બચાવો, સાહેબ!

644
00:42:10,696 --> 00:42:13,656
તમને આ લશ્કરી છરી ક્યાંથી મળી?